Papias era bispo de Hierápolis, uma cidade da Ásia Menor, e escreveu um livro em cinco partes chamado Explicações dos oráculos do Senhor. A obra se perdeu, mas Eusébio de Cesareia copiou algumas linhas dela, e uma delas mostra Papias fazendo o que faria qualquer estudante sério. Quando aparecia alguém que tinha convivido com os presbíteros, os anciãos que conheceram os apóstolos, ele o interrogava: o que disse André, o que disse Pedro, o que disseram Filipe, Tomé, Tiago, João, Mateus? Papias confessa que não achava que o proveito dos livros se comparasse ao da voz viva. Eusébio faz questão de notar que ele não se declara ouvinte direto dos apóstolos, mas alguém que recebeu a fé dos amigos deles.
A cena serve de retrato do nosso lugar. Nós também chegamos a Jesus por meio de testemunhas. Os Evangelhos não trazem uma linha escrita por Ele. Quase tudo o que sabemos do que Ele disse e fez nos chegou por gente que viu, ouviu, lembrou e decidiu escrever. Isso não enfraquece o que sabemos dele, mas nos faz perguntar quem são essas testemunhas, como trabalharam e o que cada uma quis que o leitor visse.
O que este livro chama de teologia de Jesus
Teologia é o discurso sobre Deus. A teologia de Jesus, aqui, é o que Ele ensinou e fez a respeito de Deus, de si mesmo, do Reino, da Lei, do perdão, da cruz, do Espírito, da comunidade e do fim, como os Evangelhos registram. Lucas, ao abrir o segundo volume da sua obra, descreve o primeiro como o relato de “tudo que Jesus começou, não só a fazer, mas a ensinar” At 1.1-3. Fazer e ensinar andam juntos. Quando Jesus perdoa um paralítico, senta-se à mesa com publicanos ou expulsa um demônio, está ensinando. Quando conta uma parábola, está agindo. Por isso a teologia dele não cabe numa lista de doutrinas. Ela mora em cenas, e cada capítulo da Parte I volta a elas.
Duas decisões de método valem desde já. A primeira: trabalhamos com os quatro Evangelhos como eles estão, e não tentamos montar, por trás deles, um Jesus diferente do que eles apresentam. Quando a pesquisa acadêmica discorda do texto, mostraremos a discordância como leitura, com o nome de quem a defende, e não como juiz do que a Bíblia diz. A segunda: onde os Evangelhos se distinguem, diremos qual deles fala. “Jesus ensinou” é uma frase que precisa de endereço: em Mateus, em Marcos, em Lucas ou em João.
Quatro relatos, uma pessoa
O Novo Testamento abre com quatro livros que se chamam Evangelho segundo Mateus, Marcos, Lucas e João. Marcos usa a palavra que dá nome ao gênero logo na primeira linha: “Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus” Mc 1.1. Os três primeiros se parecem tanto na ordem das cenas e em tantas frases que, há séculos, são chamados de sinóticos, do grego para “ver junto”: dá para pôr os três em colunas e enxergar de uma vez o que um tem em comum com o outro e o que cada um acrescenta. João tem outro desenho, e voltaremos a ele.
εὐαγγέλιον (euangélion, G2098). Quer dizer boa notícia, um anúncio que alguém leva a outros por ser bom demais para guardar. Marcos a põe na abertura do seu livro e a chama de “evangelho de Jesus Cristo”. Repare que a palavra nomeia o anúncio antes de nomear o livro: o evangelho era algo que se pregava, e só depois passou a ser o nome de um escrito. Mais adiante veremos como Paulo faz dela o centro do seu ensino.
Lucas é o único evangelista que descreve o seu método de pesquisa. Vale ler o prefácio inteiro, devagar.
Quatro coisas aparecem ali. Já havia muitos relatos em circulação. Os que escreveram se apoiaram em quem “presenciou desde o princípio” e depois serviu à palavra. Lucas se informou “minuciosamente” antes de escrever. E ele escreveu para que Teófilo conhecesse “a certeza” das coisas em que já fora instruído. É a linguagem de quem pesquisou, comparou e organizou, e que se coloca como herdeiro de uma cadeia de testemunhas.
αὐτόπτης (autóptēs, G845). Testemunha ocular, literalmente “o que vê com os próprios olhos”. Aparece uma única vez em todo o Novo Testamento, em Lucas 1:2, e a Almeida a traduz por “os que presenciaram”. É a palavra que Lucas escolhe para dizer de onde vem o que ele escreve: o testemunho de quem esteve presente. Pedro usa outra palavra, epóptēs (G2030), mas diz algo parecido quando escreve: “nós mesmos vimos a sua majestade” 2Pe 1.16.
João também fala do seu método, mas por outro caminho. Ele não diz como pesquisou. Diz por que escolheu.
João confessa que selecionou. Havia “muitos outros sinais” que não entraram no livro, e os que entraram foram escritos com uma finalidade: que o leitor creia e tenha vida. Na última página ele chega a um exagero de quem sabe que não cabe tudo: se cada coisa que Jesus fez fosse escrita, “nem ainda o mundo todo poderia conter os livros” Jo 21.25. Nenhum evangelista quis dizer tudo. Cada um escolheu, ordenou e contou pensando em quem ia ler. A mesma ideia de testemunho que Lucas apresenta como pesquisa aparece em João, e na primeira carta que leva o nome dele, como convivência: “o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos” 1Jo 1.1-3.
Marcos, o intérprete de Pedro
Entre os cristãos do século II, a ligação mais lembrada era a de Marcos com Pedro. Eusébio guardou o que Papias dizia a respeito, atribuindo a informação a um presbítero que Papias consultou.
“Marcos, tendo se tornado intérprete de Pedro, escreveu com exatidão, embora não em ordem, tudo o que lembrava das coisas ditas ou feitas por Cristo.”
Note o que a notícia diz e o que ela não diz. Diz que Marcos não ouviu o Senhor nem o seguiu, mas acompanhou Pedro depois. Diz que Pedro ajustava o ensino às necessidades de quem ouvia, sem pretender compor um relato ordenado, e por isso Marcos não errou ao escrever “como lembrava”. Não diz que Marcos copiou um sermão de Pedro palavra por palavra. Clemente de Alexandria, no relato que Eusébio também guardou, acrescenta o cenário: em Roma, os que ouviam Pedro pregar pediram a Marcos, que o seguia havia muito tempo, que escrevesse o que lembrava das palavras dele.
O Novo Testamento sustenta a proximidade entre os dois. No fim da sua primeira carta, Pedro manda saudações de “meu filho Marcos” 1Pe 5.13, e a tradição identifica esse Marcos com o evangelista. Paulo, por sua vez, pede a Timóteo que traga Marcos, “porque me é muito útil para o ministério” 2Tm 4.11. Fica um detalhe que importa para o desenho deste livro: segundo a tradição antiga, o Evangelho mais curto guarda a memória de Pedro e vem de alguém que também serviu a Paulo. As três vozes que vamos estudar se cruzam, assim, na própria origem do texto. O capítulo 17 volta a Pedro e o capítulo 9 a Paulo.
Sobre os outros três a tradição também tem o que dizer, com graus de certeza diferentes. Papias afirma que Mateus escreveu os oráculos na língua hebraica, notícia debatida, porque ninguém sabe ao certo o que ele quis dizer com “oráculos” e com “língua hebraica”. Lucas é o companheiro de Paulo que a carta aos Colossenses chama de “médico amado” Cl 4.14. E Clemente de Alexandria, na mesma passagem em que fala de Marcos, dizia que João compôs um Evangelho “espiritual”. Já no meio do século II, Justino Mártir descrevia o culto dos cristãos dizendo que se leem as memórias dos apóstolos aos domingos, antes da exortação do presidente. Em outro trecho, ele diz que essas memórias se chamam Evangelhos. Os Evangelhos já eram lidos em voz alta na assembleia, e eram lidos como palavra de testemunhas.
Mateus e João, apóstolos, Marcos, ligado a Pedro e a Paulo, e Lucas, companheiro de Paulo, escreveram os livros que levam seus nomes. O argumento mais lembrado é que Marcos e Lucas não eram apóstolos, e ninguém inventaria autores de menor prestígio para dar autoridade a um livro; além disso, os títulos aparecem em toda a Igreja sem rival.
Marcos foi escrito primeiro, e Mateus e Lucas o usaram, junto com uma coleção de ditos de Jesus que os dois têm em comum e que Marcos não traz (a chamada fonte Q) e material próprio de cada um. O argumento é que quase tudo o que está em Marcos reaparece em Mateus, em Lucas ou nos dois e que Mateus e Lucas seguem a ordem das cenas de Marcos quando concordam entre si.
Mateus veio primeiro, Lucas se serviu de Mateus e Marcos combinou os dois. Os defensores apontam que a Igreja antiga colocou Mateus em primeiro lugar e que há pequenas coincidências entre Mateus e Lucas contra Marcos que a outra hipótese explica com dificuldade.
Bauckham argumenta que os Evangelhos guardam nomes de testemunhas conhecidas das primeiras comunidades, e que o material não passou por comunidades anônimas que o teriam moldado livremente. Como ele trata da fonte do material, e não da ordem em que os Evangelhos foram escritos, essa leitura pode ser combinada com as duas anteriores.
Todas as leituras concordam que os quatro relatos vêm de gente próxima dos fatos e que cada evangelista escreveu com plano próprio. Nenhuma dispensa a leitura de cada Evangelho no seu desenho.
Por que João soa diferente
Quem lê os Evangelhos em sequência percebe o salto. Em Mateus, Marcos e Lucas, Jesus fala do Reino de Deus, conta parábolas e responde a perguntas na estrada. Em João, Jesus faz longos discursos, diz “Eu sou” e fala de vida, verdade e crer. A contagem das palavras no texto do app confirma a impressão.
Contagem no texto do app (ACF com Strong), do conjunto Mateus, Marcos e Lucas contra João. Inclui a narração, não só as falas de Jesus. Como os sinóticos somam mais palavras, a nota traz também a taxa por 10 mil palavras.
O contraste é real, mas não separa dois Jesus. Em João o Reino aparece quando Jesus conversa com Nicodemos: quem não nascer de novo “não pode ver o reino de Deus” Jo 3.3. Nos sinóticos o Jesus que chama Deus de Pai no Getsêmani Mc 14.36 é o mesmo que diz que “ninguém conhece o Filho, senão o Pai” Mt 11.27, frase que soaria em casa no Evangelho de João. Cada evangelista ilumina uma parte do mesmo rosto, e o que muda é o ponto de vista, mais do que o homem.
A própria Igreja antiga percebeu a diferença e a explicou com simplicidade. Para Clemente de Alexandria, João teria visto que os fatos exteriores já estavam esclarecidos nos outros Evangelhos e quis completá-los com o seu sentido interior.
“João, percebendo que os fatos exteriores tinham sido esclarecidos no Evangelho, instado pelos amigos e inspirado pelo Espírito, compôs um Evangelho espiritual.”
O próprio João oferece uma chave. Ele diz que os discípulos só entenderam certas palavras de Jesus depois da ressurreição: quando Jesus falou de levantar o templo em três dias, “falava do templo do seu corpo”, e só depois que Ele ressuscitou “os seus discípulos lembraram-se” Jo 2.19-22. E ele registra a promessa de que o Espírito “vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito” Jo 14.26, guiando-os “em toda a verdade” Jo 16.12-13. O Evangelho de João se apresenta como memória iluminada. Isso não o torna menos histórico, mas avisa o leitor de que ali o que foi dito aparece junto do que foi compreendido. Eusébio, por sua vez, registrou a tradição de que João, vendo os três primeiros, os aprovou e quis acrescentar o que faltava do começo do ministério de Jesus.
Como este livro vai ler
Cada capítulo deste livro segue o mesmo método. Primeiro, a Bíblia na frente: toda afirmação sobre o que Jesus, Paulo ou Pedro ensinaram vem com o texto que a sustenta, e você pode tocar na referência para abri-lo. Segundo, o original: quando uma palavra grega decide a leitura, ela aparece destacada com o seu número de Strong, e as contagens, quando existem, saem do texto do app (ACF com Strong), nunca de memória. Terceiro, os livros que o app já guarda, dos Pais Apostólicos a Spurgeon e Wesley: as citações estão no texto e abrem o trecho completo numa folha. Quarto, as leituras lado a lado: onde a igreja se divide a sério, mostramos as posições, o melhor argumento de cada uma e quem as defende, marcando a da maioria das igrejas evangélicas no Brasil. Por fim, um bloco “Para pregar”.
Nos pontos de autoria discutida (Efésios, Colossenses, as cartas pastorais, 2 Pedro) daremos a posição tradicional, que a maioria evangélica mantém, e diremos com respeito que há estudiosos que pensam de outro modo. Os capítulos 2 a 8 percorrem o que os Evangelhos registram do ensino de Jesus, do Reino à cruz, do Espírito ao fim. Depois vêm Paulo, com oito capítulos, e Pedro, com outros oito. A Parte IV põe os três lado a lado nos mesmos temas. O capítulo seguinte começa por onde o próprio Jesus começou: o Reino de Deus.
Antes de pregar um texto dos Evangelhos, pergunte qual evangelista fala e para quem ele escreve. O Pai-Nosso de Lucas Lc 11.2-4 é mais curto que o de Mateus Mt 6.9-13, e cada evangelista o registrou à sua maneira. Um esboço em uma linha: quatro testemunhas, uma pessoa, porque Lucas pesquisou, João selecionou e, segundo a tradição, Marcos registrou o que Pedro pregava. Cuidado: evite misturar os quatro relatos num só sermão sem avisar, porque a congregação passa a ouvir uma história que nenhum deles escreveu. Aplicação: Lucas escreveu para dar “a certeza” a quem já sabia; muita gente na igreja precisa dessa certeza mais do que de uma novidade.
